Bonjour,
De ce que je vois, cela proviendrait peut-être des cases à cocher dans les « Options de champs » > « Format de champs » : « Ignorer les changements de blancs » et « Conserver les espaces blancs à la mise à jour ».
Est-ce que ces deux cases sont cochées pour ce champ ?
Si oui, il faudrait changer les méta caractères qu’il y a dans le liste et mettre celle-ci :
^i^y^t^n^p^-
On enlève comme ça tous les espaces et sauts de lignes.
(Avant de copier cette liste, je te conseille de copier celle d’origine dans un bloc note afin de faire une sauvegarde.)
Pour rappel, la liste des méta caractères sont ici : http://easycatalog-france.fr/Sujet/conserver-mes-cesures-lors-dune-mise-a-jour/
J’espère avoir pu t’aider 🙂