Bonjour Lucile et bienvenue sur le forum.
Pour répondre à ta question, si tu as fait des modifications de type ajouts et/ou suppression d’espaces, retours à la ligne…Et que tu souhaite les conserver lors de la mise à jour de ton document à l’aide de ta palette, il faut que tu te rendre dans les options du champ concerné, puis dans l’onglet Format du champ, tu peux cocher “Ignorer les changements de blancs ainsi que “conserver les espaces blancs à la mise à jour”.
Tu peux également cocher dans l’onglet “avancé” la règle “exclure de mise à jour Document”.
Tu peux tester ces réglages et cela devrait fonctionner.